MAPS Intelligence

Social Listening

Il mercato con la sua voce. Anche in giapponese.

MAPS ascolta le conversazioni della categoria nella lingua del mercato, sulle piattaforme che quel mercato usa davvero. L'esempio di questa pagina è un brand di sartoria maschile in Giappone: le ricerche sono in giapponese, le fonti sono giapponesi, la lettura è in italiano.

271
conversazioni analizzate
39
ricerche eseguite
4
piattaforme
日本語
lingua della ricerca
Social Listening: Giappone, 271 menzioni, lingua della ricerca giapponese
Il mercato, le menzioni, la lingua della ricerca, la data della lettura.
Il quadro

Cosa pensa il mercato,
e dove lo dice.

Il sentiment con la sua spiegazione, il campione piattaforma per piattaforma — in Giappone i forum pesano più di tutto — e i punti che contano, con i loro numeri.

Sentiment, campione per piattaforma, Google Trends
Gli insight principali
Nomi di fantasia per il brand del progetto; gli altri brand citati sono quelli delle conversazioni.
Dai temi alle persone

Le parole vere,
nella lingua in cui sono state scritte.

Ogni tema ha il suo peso, il suo tono e le citazioni che lo sostengono: il testo originale, la traduzione, la piattaforma e il link alla fonte.

Un tema con la citazione originale in giapponese e la traduzione
Un post da un forum giapponese, con la traduzione accanto. Autore reso anonimo.
Un gesto

Selezioni. Tasto destro.
Traduci.

Qualunque testo, in qualunque lingua: lo selezioni e con il tasto destro lo leggi nella lingua in cui usi MAPS — qui l'italiano. La ricerca resta nella lingua del mercato; tu leggi nella tua.

Il menu «Azioni sul testo» con Traduci in italiano
1 · Il menu, sul testo selezionato.
La traduzione in italiano accanto al testo giapponese
2 · La traduzione, accanto al testo.
Cosa si chiede

Le domande delle persone.
E i brand che nominano.

Le domande che ritornano nelle conversazioni, con quante volte compaiono; i brand citati, con il loro sentiment.

Le domande frequenti in giapponese con la spiegazione in italiano
I brand menzionati con il loro sentiment
Trends di mercato

Cosa cerca la gente su Google.
In giapponese, tradotto.

Le ricerche più frequenti, quelle in crescita, le stagionalità: ogni parola chiave nella lingua del mercato, con la traduzione accanto, e una lettura di cosa significano.

Cosa cerca la massa: le ricerche più frequenti in giapponese con traduzione
Le ricerche in forte crescita
Le parole chiave con interesse e stagionalità
Influencer Insight

Chi parla alla categoria,
e se è adatto al brand.

Dove si informano le persone, di cosa parlano i creator del settore e quali temi stanno crescendo. Poi, per il creator che ti interessa, i dati verificati e una misura motivata di quanto è adatto al brand.

Le piattaforme dei creator
I temi emergenti fra i creator
La scheda Brand Fit di un creator
Brand Fit: 30%, e il perché. Creator con nome di fantasia.

Un punteggio basso non è un «no»: la motivazione ti dice per cosa quel creator può comunque servire.

La chat del modulo

L'Esperto di Social Insights.

Una chat che conosce conversazioni, sentiment, ricerche su Google e creator del progetto. Parti dalle domande suggerite, e scegli su cosa ragiona: solo il Social, il Social con la Competitive Intelligence, o tutto il Monitor.

L'Esperto di Social Insights con le domande suggerite
Nomi di fantasia.
Nel B2B

Listening di Settore.
Un altro mondo, un'altra piazza.

Quando il cliente è un'azienda, MAPS ascolta soprattutto operatori, forum professionali e stampa di settore — e i canali che le aziende usano davvero: LinkedIn, e anche Instagram o gli altri social quando fanno parte della loro comunicazione.

L'esempio qui sotto è il progetto di MAPS stessa: le conversazioni sull'AI per il marketing. Le piattaforme non sono più TikTok e Facebook ma Reddit, X, forum e news; e si parla di integrazione, costi, ritorno dell'investimento.

Sentiment e campione per piattaforma in un progetto B2B
Un tema B2B con le citazioni dei professionisti
Il progetto di MAPS: conversazioni fra professionisti, in inglese, con la traduzione. Autori resi anonimi.

Ascolta il tuo mercato.
In qualunque lingua parli.